In general, I think, Ronon and the Rohirrim would get along. Because he'd be down with Eowyn and Theoden's whole DEATH AND GLORY! thing and he'd be into Eomer's "Let's KICK SOME ASS! ROCK THE FUCK ON!" thing and when he was feeling all emo, he could hang with them and sing songs about glorious ass kicking.